Relaçoes Internacionais

Nao, esse nao é um post sobre os acordos politicos entre as diferentes naçoes do mundo ou sobre as brigas ideologicas entre os Estados. Mas nao é tao longe disso, pra falar a verdade. Hoje vou falar um pouco das aventuras e desventuras de namorar um estrangeiro (ué, mas aqui na França a estrangeira nao sou eu?).

Eu ja falei que entre uma brasileira e um francês nao existe grandes abismos culturais. Poxa, o cheri usa garfo e faca para comer, se veste com calça jeans, toma banho diariamente (sim!!!!!!). Mas como confiar numa criatura que nao conhece Ilariê? Que nunca brincu de passa anel? Que nunca ouviu falar dos Mamonas Assassinas? Sei nao, viu...

Mas ao mesmo tempo que é um pouco decepcionante que ele nao conheça quase nenhuma das minhas referências infantis, é legal explicar quem é quem e contar a historia de cada coisa que me marcou. Tudo bem que ele ainda nao conseguiu entender a magnitude que a Xuxa representa para a minha geraçao, ele vive comparando ela com uma francesa aguada que tinha um programa infantil na televisao na época dele: nao é a mesma coisa. Muitas vezes temos a surpresa de ter tido coisas em comum (ah, a globalizacao!) tipo o Sonic ou a lambada. Eh legal quando a gente encontra afinidades sobre o passado pra conversar: nos dois tivemos o album de figurinhas dos Cavaleiros do Zodiaco! Incroyable!

Lembro quando estavamos no Brasil, vendo um filme brasileiro, e o cheri começou a tirar o maior sarro da interpretação do ator. Ele estranhou que eu fiquei olhando com os olhos grandes e a boca aberta e so consegui dizer "mas, mas, é o Antônio Fagundes!". Nos, brasileiros, ja nascemos elogiando a performance do Antônio Fagundes e qualquer critica à sua interpretação é pura blasfêmia. Cheri não quis saber e continuou dizendo como a atuação era obviamente amadora e que a produção parecia coisa de novela mexicana, para o meu total desnorteamento.

Eh um pouco injusto, porque eu ja conhecia algumas personalidades francesas antes de chegar na França, mas o cheri não conhecia nenhum brasileiro a não ser o Lula e o Milton Santos. Então, sim, é verdade que por um lado eu sinto falta de dizer "Ei, você viu?, fulano morreu!" e ver uma reação à altura da importância da informação, sem precisar explicar quem era fulano, o que ele fazia e porque ele era importante. Mas por outro lado, aprendo tantas coisas através da experiência dele, da experiência que não pude ter simplesmente porque vivia no Brasil, que é como se nos dois somados tivessémos vivido duas vezes.

Sem contar que, por causa dessas coisas, nunca falta assunto aqui em casa.